-
1 l'argus de l'automobile
сущ.Французско-русский универсальный словарь > l'argus de l'automobile
-
2 argus
m1) аргус, бдительный, неусыпный страж2) перен. проницательный человек3) ( также l'Argus) справочно-информационное изданиеl'argus de l'automobile — справочник цен на подержанные автомашины••être coté à l'argus прост. — 1) быть ещё не очень старым 2) цениться -
3 argus
m1. (publication) спра́вочник; спра́вочник-прейскура́нт;l'argus de l'automobile — спра́вочник-прейскура́нт поде́ржанных автомоби́лей; quel est le prix de cette voiture à l'argus? — ско́лько сто́ит э́та маши́на по прейскура́нту?l'argus de la presse — газе́тные вы́резки [на определённую те́му];
2. vx. (surveillant) а́ргус, бди́тельный <неусы́пный> страж -
4 être coté à l'Argus
разг. ("L'Argus de l'automobile" - каталог и ценник подержанных автомобилей)2) быть в цене, еще котироватьсяJe me suis dit que tout cela ne devait pas durer, mais que d'être cotée au-dessus de l'Argus dans les yeux des autres, c'est une sensation agréable. (S. Japrisot, La Dame dans l'auto...) — Я подумала, что все это не может долго продолжаться, но приятно ощущать, что в глазах других ты еще котируешься.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être coté à l'Argus
См. также в других словарях:
ARGUS — Nom de trois personnages de la mythologie grecque. Argus, héros né de la Terre, doué d’une force prodigieuse, est appelé aussi Argus aux cent yeux, à cause du grand nombre d’yeux qu’il avait sur la tête ou sur tout le corps. Héra l’avait chargé… … Encyclopédie Universelle
automobile — [ ɔtɔmɔbil; otomɔbil ] adj. et n. f. • 1861; de auto et mobile, d apr. locomobile 1 ♦ Qui se meut de soi même; qui est mû par un moteur à explosion, à réaction, un moteur électrique, un gazogène, etc. Véhicule, voiture automobile. ⇒ auto, autobus … Encyclopédie Universelle
Automobile — « Voiture » redirige ici. Pour les autres significations, voir Voiture (homonymie). Une Mercedes Benz 300 SL, modèle emblématique des anné … Wikipédia en Français
Argus (disambiguation) — Argus primarily refers to one of several figures in Greek mythology. The Argus is the name of several newspapers. *The Cape Argus is a newspaper printed in Cape TownArgus may also refer to: *Argus (bird), pheasants from the genera Argusianus and… … Wikipedia
Argus Motoren — Infobox Defunct Company | company name = Argus Motoren company fate = shut down successor = foundation = 1906 defunct = end of World War II location = Berlin, Germany industry = Aerospace key people = products = aircraft engines num employees =… … Wikipedia
Argus — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède un paronyme, voir : Argos. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
Argus (automobile) — The Argus was a German automobile manufactured by Internationale Automobilzentrale KG Jeannin Co from 1902 to 1904, then Argus Motoren Gesellschaft Jeannin Co from 1904 to 1906, and then Argus Motoren Gesellschaft m.b.H. from November 1906 to… … Wikipedia
Véhicule automobile — Automobile « Voiture » redirige ici. Pour les autres significations, voir Voiture (homonymie) … Wikipédia en Français
Argus 109-014 — L Argus As 109 014 est un pulsoréacteur fabriqué en série par la société Argus et élaboré par Paul Schmidt et Georg Madelung dans les années 1940, afin d équiper les missiles V1. Historique Le premier moteur fut élaboré et construit dans les… … Wikipédia en Français
Automobile de collection — Une Citroën Traction Avant, modèle emblématique français 1934 1957 Classic Car ou Automobile de collection sont des termes utilisés pour décrire un ancien modèle d’automobile (plus de 30 ans). Mais le sens exact est sujet à des différences… … Wikipédia en Français
L'Argus — Pour les articles homonymes, voir Argus. L Argus L Argus de l automobile Pays … Wikipédia en Français
